Pillars for effective cross-linguistic communication